1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:20,334 --> 00:02:24,167 Why are you sleeping in your sister's room and not yours? 4 00:02:24,958 --> 00:02:27,209 The bathroom's closer. 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,833 Where'd you get this? 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,917 I found it. 7 00:02:36,583 --> 00:02:38,541 You were so cute. 8 00:02:41,459 --> 00:02:43,334 Is that any way to fold shirts? 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,042 You're a moron. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,708 You button it all the way up. 11 00:02:52,042 --> 00:02:54,334 Not like that, let me do it. 12 00:03:07,209 --> 00:03:08,833 Look. 13 00:03:09,667 --> 00:03:11,708 It wasn't that difficult. 14 00:03:18,209 --> 00:03:22,416 Leonardo, check your suitcase. You didn't load it right. 15 00:03:22,417 --> 00:03:25,958 - What's wrong with it? - It's wobbling. If I brake hard 16 00:03:26,084 --> 00:03:28,417 it'll fall on you and you'll be killed outright. 17 00:03:31,833 --> 00:03:33,459 Have you got everything? 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,459 - Everything? - Yes. 19 00:03:36,042 --> 00:03:38,833 - Ticket? ID? - Got it. 20 00:03:39,209 --> 00:03:40,583 - Mobile phone? - Got it. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,291 - Phone charger? - Got it. 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,291 - Computer? - Yes. 23 00:03:45,292 --> 00:03:48,459 - Computer plug? - Wait. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,292 - I think I've forgotten my ID card. - What? 25 00:03:52,541 --> 00:03:55,209 - Really? - Just joking. 26 00:03:55,334 --> 00:03:59,333 You really are a blockhead. Do you know that? 27 00:03:59,334 --> 00:04:02,959 - It's dangerous to joke in a car. - Sorry. 28 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 Fuck you! From the depths of my soul! 29 00:04:07,084 --> 00:04:09,832 You don't joke around in a car. You die in a car! 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,042 Sorry, sorry. 31 00:04:13,417 --> 00:04:19,333 What are your plans when you get to London, what will you do? 32 00:04:19,832 --> 00:04:24,084 I land at Heathrow... No, sorry, at Gatwick. 33 00:04:24,459 --> 00:04:27,959 - Oh Blessed Mother! - Gatwick. 34 00:04:39,667 --> 00:04:44,042 I woke up last night with a nosebleed. 35 00:04:44,334 --> 00:04:47,084 You have weak capillaries, like me. 36 00:04:47,209 --> 00:04:50,084 I suffered from nosebleeds when I was a kid. 37 00:04:50,459 --> 00:04:53,167 I couldn't stop it, I nearly bled to death. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,833 - Oh, that bad? - Yeah. 39 00:04:56,042 --> 00:04:58,541 Perhaps I should get it checked out. 40 00:04:58,542 --> 00:05:03,292 You don't need to get it checked out, it's nothing serious. 41 00:06:20,084 --> 00:06:24,459 LONDON 42 00:06:28,084 --> 00:06:29,834 I'm outside. 43 00:06:34,959 --> 00:06:36,708 Okay, I'll be right there. 44 00:06:49,334 --> 00:06:50,917 My little brother! 45 00:06:52,417 --> 00:06:54,583 - How are you? - Fine, you? 46 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 - Fine. How was your flight? - Fine. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,209 Go through. 48 00:07:01,292 --> 00:07:04,418 I can't believe you're here, I swear. 49 00:07:05,042 --> 00:07:09,458 - Happy to become a Londoner, sweetie? - Sure. Yeah. 50 00:07:09,459 --> 00:07:13,583 That last day I said to my class, "I never want to see you again!" 51 00:07:13,959 --> 00:07:16,209 And now I'm here in London with Leonardo. 52 00:07:16,542 --> 00:07:20,459 You made friends with my sister, it's not my fault. 53 00:07:20,583 --> 00:07:22,542 Leonardo, it's always your fault. 54 00:07:23,459 --> 00:07:25,667 The bastard received the plant. 55 00:07:25,834 --> 00:07:27,834 Really, what did he say? 56 00:07:27,959 --> 00:07:30,333 He sent me the photo, the fucker. 57 00:07:30,334 --> 00:07:31,834 What's up? 58 00:07:32,834 --> 00:07:37,292 - I'm embarrassed to tell Leonardo. - Go on, tell him! 59 00:07:37,917 --> 00:07:42,334 The thing is, I screwed this guy who didn't tell me he had thrush. 60 00:07:43,459 --> 00:07:46,959 So I sent a cactus to his office with a note, "Thanks for thrush". 61 00:07:47,084 --> 00:07:50,208 Black paper in a black envelope. 62 00:07:50,209 --> 00:07:54,209 - Sorry, but what's thrush? - Leonardo, are you for real? 63 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 Love, it's a venereal disease. 64 00:07:56,834 --> 00:08:00,583 - And what happens? - I'll let you Google that. 65 00:08:01,834 --> 00:08:05,834 Don't worry, we'll have a great time at Maddox tonight. 66 00:08:05,959 --> 00:08:07,667 Yeah, then I'll find another. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,084 I forgot to tell you, we're eating here first... 68 00:08:12,542 --> 00:08:15,334 then we're going to Maddox. 69 00:08:15,459 --> 00:08:19,708 - Which one is Maddox? - The one we went to last year 70 00:08:19,709 --> 00:08:22,209 in the Piccadilly area... we went together once. 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,959 - What kind of music do they play? - Hip hop stuff. 72 00:08:26,084 --> 00:08:30,458 The place they let you in for free because you're nice and you have pussies? 73 00:08:30,459 --> 00:08:33,708 - That's right. - Okay then. 74 00:08:33,709 --> 00:08:35,208 Shall we cook some pasta? 75 00:08:35,917 --> 00:08:37,959 Will you lend me your snakeskin boots, doll? 76 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 - Of course, babe. - Thanks. 77 00:08:48,792 --> 00:08:52,709 Let's grab some booze, Ceydou's waiting at the tube station. 78 00:08:53,334 --> 00:08:55,083 - Who's Ceydou? - My Turkish friend. 79 00:08:55,084 --> 00:08:56,542 A hot babe. 80 00:09:20,834 --> 00:09:23,042 - Will this do? - Yes. 81 00:09:35,583 --> 00:09:37,459 Come on. Let's go. 82 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Man up. 83 00:10:05,584 --> 00:10:07,709 - Have you got your Oyster card? - Yes. 84 00:10:12,834 --> 00:10:16,584 - Will you hurry up! - I can't find it. 85 00:10:22,959 --> 00:10:27,167 - Your eyes look a bit yellow. - I can't open them in the morning. 86 00:10:27,542 --> 00:10:31,833 - That's so funny! - You're laughing at my suffering. 87 00:10:31,834 --> 00:10:33,958 Shut up, Leonardo, and tickle my arm. 88 00:10:33,959 --> 00:10:35,584 You're always on bullshitting... 89 00:11:50,209 --> 00:11:53,209 - How the fuck do you drink these? - With your mouth, love. 90 00:13:06,792 --> 00:13:09,418 Oh, shit... I can't find my lighter. 91 00:13:09,709 --> 00:13:12,084 - How can you have lost it? - Don't you have one? 92 00:13:12,209 --> 00:13:13,334 No, love. 93 00:13:44,334 --> 00:13:46,043 He's hot! 94 00:15:04,084 --> 00:15:07,834 Remember that desperate guy who tried to hit on me and Grazia? 95 00:15:09,834 --> 00:15:13,168 Thank goodness he left or I'd have taken care of him. 96 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 I'd have smashed him in the kisser. 97 00:15:17,335 --> 00:15:19,209 Cut that out. 98 00:15:20,667 --> 00:15:24,335 Lele, don't puke here or they'll throw us off the bus. 99 00:15:25,709 --> 00:15:28,168 Don't puke here, they'll kick up a fuss. 100 00:15:30,834 --> 00:15:32,293 I can't hold it in. 101 00:15:36,209 --> 00:15:37,833 What an asshole! 102 00:15:37,834 --> 00:15:40,209 You're like a three-year-old. 103 00:15:42,209 --> 00:15:44,209 I'm only joking. 104 00:16:33,460 --> 00:16:37,459 Can you believe he can't hold his drink at 19!? 105 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 He's practically a kid. 106 00:16:43,084 --> 00:16:46,709 God forbid, if I hadn't puked at the end of the night... 107 00:16:48,792 --> 00:16:50,834 I wouldn't have had fun. 108 00:18:10,210 --> 00:18:13,335 To answer the question you asked before, 109 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 it's going well. 110 00:18:15,335 --> 00:18:21,042 With the tables at Libertine and Maddox I've made at least... 3,000 quid. 111 00:18:21,043 --> 00:18:27,666 Yes, Mr. 3,000 Quid, will you let me and Grazia in on Friday? 112 00:18:27,667 --> 00:18:29,793 - Lele, do you want to come? - Yes. 113 00:18:30,460 --> 00:18:36,959 If it's you guys, okay, but the guys mustn't outnumber the girls. 114 00:18:38,085 --> 00:18:40,210 But you can certainly come in. 115 00:18:45,584 --> 00:18:48,042 What's up, Lele? You're strange, you're quiet. 116 00:18:48,043 --> 00:18:49,833 He's always strange. 117 00:18:49,834 --> 00:18:51,335 I'm tired. 118 00:18:52,293 --> 00:18:56,085 Giulia says even when Lele's present, he's not really. 119 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Whatever. 120 00:19:54,709 --> 00:19:57,418 - Hi. - Hi. 121 00:20:02,460 --> 00:20:04,959 Don't get up, I'll wash the dishes again. 122 00:20:09,709 --> 00:20:11,960 When do you start uni? 123 00:20:12,335 --> 00:20:13,960 Monday. 124 00:20:14,293 --> 00:20:16,210 Didn't you have open days? 125 00:20:17,460 --> 00:20:21,042 - Yes, but I didn't bother. - They're helpful! 126 00:20:21,043 --> 00:20:24,042 - They do fuck all! - That's not true. 127 00:20:24,043 --> 00:20:26,834 They explain the layout of the building, you meet the staff. 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 Have you seen where the university is, at least? 129 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Yes, Zone 4. 130 00:20:30,834 --> 00:20:34,210 And how are you going to get there every day? 131 00:20:34,335 --> 00:20:35,960 You'll have to move closer. 132 00:20:36,085 --> 00:20:39,709 Are you looking for a place or facing a three-hour commute? 133 00:20:39,834 --> 00:20:44,085 - I'm looking on the Internet a bit. - What do you mean "a bit", Lele? 134 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 You're so disorganized! 135 00:20:51,210 --> 00:20:53,709 - Did you eat my yogurts? - Yes, one. 136 00:20:53,960 --> 00:20:56,210 Darn it, why didn't you ask me first? 137 00:20:56,335 --> 00:20:59,085 - You're a pain in the arse. - No, you're a pain. 138 00:20:59,210 --> 00:21:03,960 If you eat my stuff, I go fucking hungry, that's all I eat, okay? 139 00:21:04,168 --> 00:21:06,542 Someone left the stove on, it stunk of gas. 140 00:21:06,960 --> 00:21:11,210 - I turned it off after I used it. - I haven't even eaten, so... 141 00:21:11,709 --> 00:21:14,335 - Okay, it's my fault. - Do you want to blow us up? 142 00:21:14,460 --> 00:21:18,335 I knew I'd get killed thanks to a classmate! 143 00:21:18,793 --> 00:21:20,917 Do something at least, clean up. 144 00:21:20,918 --> 00:21:23,334 I found your dirty cotton buds in the bathroom. 145 00:21:23,335 --> 00:21:25,293 You are so gross! 146 00:22:03,834 --> 00:22:06,460 - Lele, aren't you coming? - No. 147 00:22:06,584 --> 00:22:09,960 How the fuck can you stay in on Friday night? 148 00:22:10,168 --> 00:22:12,709 Come on, we'll wait, but you'd better hurry up. 149 00:22:12,834 --> 00:22:16,168 Don't call me Lele, it's shitty. And I'm not coming. 150 00:22:16,418 --> 00:22:19,085 - Okay, bye. - Bye. 151 00:22:20,043 --> 00:22:21,709 Bye. 152 00:22:32,918 --> 00:22:39,168 THE BEST ITALIAN UNIVERSITIES FOR STUDYING LITERATURE. 153 00:22:49,418 --> 00:22:51,085 APPLICATION 154 00:22:54,043 --> 00:22:55,793 REQUEST ENROLMENT 155 00:24:04,085 --> 00:24:07,834 - Hi, sweetie, we're over there. - Thanks, I have to go. 156 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 Oh, so sorry... 157 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Hi, love... 158 00:24:13,835 --> 00:24:15,835 Is the food any good? 159 00:25:24,835 --> 00:25:26,917 I spoke to your dad, 160 00:25:26,918 --> 00:25:30,917 I told him there's no Internet, he said it's not a problem. 161 00:25:30,918 --> 00:25:32,335 You don't have Wi-Fi? 162 00:25:33,293 --> 00:25:36,418 I don't have a lot of data. 163 00:25:36,419 --> 00:25:43,167 There's no Wi-Fi, we're having work done but it'll take some time. 164 00:25:43,168 --> 00:25:47,584 If you need to, come to our hotel next door, we've got Wi-Fi there. 165 00:25:47,710 --> 00:25:49,584 Okay, thanks. 166 00:25:50,960 --> 00:25:54,209 Hello, girls. These are your flatmates. 167 00:25:54,210 --> 00:25:55,335 Hi. 168 00:25:55,584 --> 00:25:57,335 Shall we go to your room? 169 00:26:01,168 --> 00:26:05,210 This is the room. The window has a spectacular view. 170 00:26:05,668 --> 00:26:09,460 Your bed. A bathroom with a shower. 171 00:26:09,918 --> 00:26:12,335 You've got my number, 172 00:26:12,710 --> 00:26:17,085 if you need anything... the hotel's next door. 173 00:26:17,210 --> 00:26:21,668 - Look on Google Mappa, Alma Domus. - Perfect. 174 00:28:08,210 --> 00:28:10,710 PIETRO GIORDANI - EPISTOLARY 175 00:28:14,460 --> 00:28:18,335 - I'm hungry. - Just a sec. It's coming up. 176 00:28:18,668 --> 00:28:21,043 - I'm starving. - You never change. 177 00:28:21,460 --> 00:28:24,542 Hi. We didn't introduce ourselves. 178 00:28:24,543 --> 00:28:26,960 - Leonardo. - Nice to meet you, I'm Serena. 179 00:28:28,210 --> 00:28:29,461 I'm Valentina, hello. 180 00:28:32,835 --> 00:28:37,585 Sorry, I'm cooking some sauce, but I won't be long. 181 00:28:37,710 --> 00:28:40,960 - Take your time. - Thanks, I will then. 182 00:28:41,210 --> 00:28:45,419 I'm making some meat sauce, do you fancy some? 183 00:28:45,710 --> 00:28:48,460 Thanks but I'm a vegetarian, I don't eat meat. 184 00:28:48,461 --> 00:28:51,542 We'll never eat together, I love meat. 185 00:28:51,543 --> 00:28:55,709 - It's true, she's a glutton! - Let‘s hope not! 186 00:28:55,710 --> 00:28:59,085 - How do you like Siena? - I like it a lot. 187 00:28:59,210 --> 00:29:02,085 - You here for university or work? - University. 188 00:29:02,210 --> 00:29:04,209 University, great! 189 00:29:04,210 --> 00:29:09,085 - I'm studying Literature. You? - I'm studying Law. Shoot me. 190 00:29:10,793 --> 00:29:12,461 You always exaggerate. 191 00:29:12,835 --> 00:29:14,959 I'm in the fourth year of Medicine. 192 00:29:14,960 --> 00:29:18,585 I bet it's your first year, right? 193 00:29:18,710 --> 00:29:21,084 - Yes, my first year. - I thought so. 194 00:29:21,085 --> 00:29:26,334 - When do your lectures start? - Next week. 195 00:29:26,335 --> 00:29:30,210 Such injustice! Only law students start two weeks before. 196 00:29:30,543 --> 00:29:32,792 Listen to her! I just knew it! 197 00:29:32,793 --> 00:29:35,585 - Have you started already? - Yes, last Monday. 198 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Ditto. 199 00:30:13,085 --> 00:30:14,585 Good evening. 200 00:30:20,585 --> 00:30:23,419 - I'm the tenant... - Wait. 201 00:30:31,793 --> 00:30:34,918 I'm the tenant, I'm looking for the owner of... 202 00:30:37,793 --> 00:30:41,210 - The apartment... - What are you saying? 203 00:30:41,543 --> 00:30:45,210 - The man with the bizarre glasses. - Yes. 204 00:30:45,960 --> 00:30:47,461 Good evening. 205 00:30:50,336 --> 00:30:54,710 He's the student who's staying in Vicolo del Tiratoio apartment. 206 00:30:55,461 --> 00:30:58,210 - The Wi-Fi details. - Thanks a lot. 207 00:31:07,210 --> 00:31:08,792 JUSTIN BIEBER PHOTOGRAPHED NAKED 208 00:31:08,793 --> 00:31:11,461 THE SINGER WAS SPOTTED UNCLOTHED IN BORA BORA 209 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 Are you nuts? 210 00:31:56,210 --> 00:31:59,709 - Sorry. - Do you want to wake all the guests? 211 00:31:59,710 --> 00:32:03,169 - I'm sorry. - Like hell you are! 212 00:32:04,210 --> 00:32:05,710 Sorry. 213 00:32:14,835 --> 00:32:19,085 "Perhaps in every state beneath the sun... 214 00:32:19,210 --> 00:32:21,584 Or high, or low... 215 00:32:21,585 --> 00:32:24,044 in cradle or in stall... 216 00:32:24,585 --> 00:32:27,044 The day of birth is... 217 00:32:28,044 --> 00:32:29,668 fatal to us all." 218 00:33:00,835 --> 00:33:03,085 - Good morning. - Good morning. 219 00:33:03,211 --> 00:33:06,960 - Have you got an electric hotplate? - Yes, I'll get it for you. 220 00:33:07,336 --> 00:33:11,085 - I need a pot and pan too. - Okay. 221 00:33:25,793 --> 00:33:27,585 Fucking god! 222 00:34:00,085 --> 00:34:02,419 It fucking stinks! 223 00:34:05,461 --> 00:34:07,960 I can't use it anymore, damn it. 224 00:34:17,335 --> 00:34:21,919 A BREATH OF CORRUPTED AIR IMBUED EACH OF MY NERVES. 225 00:34:42,585 --> 00:34:44,460 I want to commit suicide. 226 00:34:45,794 --> 00:34:48,794 I want to commit suicide. I want to commit suicide. 227 00:34:50,418 --> 00:34:53,919 I want to kill myself. I want to kill myself. 228 00:34:54,960 --> 00:34:56,585 I want to kill myself. 229 00:34:58,585 --> 00:35:01,710 I want to die. I want to die. 230 00:35:03,044 --> 00:35:04,835 I want to die. 231 00:35:07,336 --> 00:35:10,919 I want to croak. I want to croak. 232 00:35:15,919 --> 00:35:17,710 Snuff it. 233 00:35:17,835 --> 00:35:19,336 Pass away. 234 00:35:21,794 --> 00:35:23,461 I want to kill myself. 235 00:35:30,543 --> 00:35:31,918 Okay... 236 00:35:31,919 --> 00:35:33,668 It takes patience. 237 00:35:46,835 --> 00:35:48,794 HEALTH: IS LIMESCALE IN TAP WATER HARMFUL? 238 00:35:55,585 --> 00:36:00,461 SEARCH: ELEMENTS IN WATER THAT SEEP INTO THE BRAIN 239 00:36:52,294 --> 00:36:57,543 PSYCHIATRIC HOSPITAL 240 00:37:27,961 --> 00:37:29,211 Hey... 241 00:37:29,794 --> 00:37:32,086 - What's your name? - Me? 242 00:37:32,919 --> 00:37:34,211 What's your name? 243 00:37:34,794 --> 00:37:37,086 Leonardo. 244 00:37:39,710 --> 00:37:41,834 - And yours? - Giulia. 245 00:37:41,835 --> 00:37:44,461 Give me your number, I'll add you to our WhatsApp group. 246 00:37:44,794 --> 00:37:46,335 Okay. 247 00:37:46,336 --> 00:37:48,961 Right, 3-3-4... 248 00:37:50,169 --> 00:37:52,336 - 8-6-7... - Okay. 249 00:37:52,461 --> 00:37:56,294 - 9-2-6-2. - I'll add you. 250 00:37:56,794 --> 00:37:58,834 Okay, thanks. 251 00:37:58,835 --> 00:38:01,710 - Good morning. - Good morning. 252 00:38:02,169 --> 00:38:03,835 Don't get up. 253 00:38:06,794 --> 00:38:09,044 Right, I believe... 254 00:38:09,794 --> 00:38:12,211 that it is crucial 255 00:38:13,211 --> 00:38:16,710 in order to understand Dante's work... 256 00:38:18,835 --> 00:38:20,419 to understand... 257 00:38:21,086 --> 00:38:24,336 the relationship between the Divine Comedy 258 00:38:25,669 --> 00:38:28,336 and Vita Nova. 259 00:38:29,835 --> 00:38:32,710 That is, his youthful work... 260 00:38:33,585 --> 00:38:39,335 written between 1292... 261 00:38:39,336 --> 00:38:42,961 and 1294... 262 00:38:43,544 --> 00:38:48,043 A work containing both verse and prose. 263 00:38:48,044 --> 00:38:50,043 BETTER A SHOT IN THE HEAD! 264 00:38:50,044 --> 00:38:51,961 Like certain works of art... 265 00:38:57,461 --> 00:39:02,335 Hi, Leonardo, I'm from Siena but I can't catch your accent. 266 00:39:02,336 --> 00:39:06,086 - Are you from Turin? - Turin? No. 267 00:39:06,294 --> 00:39:10,211 No one's ever said that before. I'm from Palermo. 268 00:39:10,836 --> 00:39:12,585 I wasn't far out. 269 00:39:12,710 --> 00:39:15,835 Check if I added you to the group chat. 270 00:39:15,836 --> 00:39:19,336 - You did, thanks. - Have a look, you never know. 271 00:39:20,461 --> 00:39:22,461 Wait a sec. 272 00:39:22,961 --> 00:39:24,709 - Let me see. - Here. 273 00:39:24,710 --> 00:39:26,543 Okay, I believe you. 274 00:39:26,544 --> 00:39:30,836 I wasn't sure, because you haven't written anything. 275 00:39:31,669 --> 00:39:34,960 We organise loads of things if you're interested. 276 00:39:34,961 --> 00:39:39,086 We go out, have fun, we go for a beer sometimes... 277 00:39:39,211 --> 00:39:41,336 We sometimes go dancing outside Siena. 278 00:39:41,461 --> 00:39:45,960 - We play the guitar and ukulele. - Really? 279 00:39:45,961 --> 00:39:47,836 Yes, it's fantastic. 280 00:39:47,961 --> 00:39:50,836 - We're a great group. - All from Siena? 281 00:39:50,961 --> 00:39:55,960 No, I have a friend from Florence, then two guys from Calabria, 282 00:39:55,961 --> 00:39:58,043 - Two from Poggibonsi, - There's a lot of you! 283 00:39:58,044 --> 00:39:59,460 Yes! One from San Gimignano, 284 00:39:59,461 --> 00:40:02,210 there are lots of us... too many. 285 00:40:02,211 --> 00:40:04,794 - No... - And now we have you. 286 00:40:05,710 --> 00:40:08,293 - All right. - Okay. 287 00:40:08,294 --> 00:40:10,793 I'll see you then, I'm going this way. 288 00:40:10,794 --> 00:40:14,460 What a pity. See you again then, okay? 289 00:40:14,461 --> 00:40:18,461 - See you again. - I'll see you then, have a nice day. 290 00:40:33,044 --> 00:40:36,044 In this canto it would seem that... 291 00:40:36,836 --> 00:40:40,420 his main source was the inscriptions on tombs... 292 00:40:41,211 --> 00:40:43,461 mainly in Tuscany and Emilia Romagna. 293 00:40:43,794 --> 00:40:45,710 DANTIST OR DENTIST? 294 00:40:48,836 --> 00:40:51,336 Great, it doesn't stink anymore! 295 00:40:53,544 --> 00:40:56,585 Oh, no, just something that stank of toxic plastic. 296 00:40:57,794 --> 00:41:00,461 I'm fucking bored after my third lecture. 297 00:41:00,794 --> 00:41:05,544 His lectures on Dante are awful, endless mind masturbation that... 298 00:41:06,336 --> 00:41:08,960 Dante was inspired by tombstones and such. 299 00:41:08,961 --> 00:41:11,461 I'm not interested in theories founded on nothing. 300 00:41:11,711 --> 00:41:15,836 I want to read him, be amazed, get excited. 301 00:41:16,336 --> 00:41:19,335 He just makes the usual trivial comments 302 00:41:19,336 --> 00:41:23,085 on the most famous cantos of Inferno, like Roberto Benigni does. 303 00:41:23,086 --> 00:41:26,085 I swear, for some of the verses 304 00:41:26,086 --> 00:41:30,584 he chooses the most stupid interpretation, belied by the best. 305 00:41:30,585 --> 00:41:32,419 Why do I have to attend lectures? 306 00:41:32,420 --> 00:41:36,168 If I can spend the time studying more useful material, 307 00:41:36,169 --> 00:41:41,461 more sophisticated, profound, beautiful... Why do I bother? 308 00:41:41,585 --> 00:41:48,210 Once university professors were Parini, Giambattista Vico, Carducci, 309 00:41:48,211 --> 00:41:51,960 now we have this wimp, who's deader than a corpse. 310 00:41:51,961 --> 00:41:57,961 And this is in the top university for Literature in Italy 311 00:41:58,086 --> 00:42:00,961 according to Censis, the fucking research institute! 312 00:42:01,086 --> 00:42:06,169 What do I do? I'll finish reading Purgatorio and Paradiso. 313 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 With the interpretations, the good ones... 314 00:42:10,044 --> 00:42:12,044 Then I'll take the exam. 315 00:42:23,794 --> 00:42:27,169 HI, LEONARDO, ARE YOU JOINING US LATER? 316 00:42:31,919 --> 00:42:35,961 ASSHOLE, STOP PISSING ME OFF. 317 00:42:41,919 --> 00:42:45,461 HI, I DIDN'T ANSWER BEFORE AS I WASN'T SURE. 318 00:42:45,794 --> 00:42:50,961 I'M GOING TO ROME TO SEE SOME FRIENDS. MAYBE NEXT TIME. 319 00:42:52,086 --> 00:42:57,336 DANIELLO BARTOLI - LIFE OF FATHER VINCENZO CARAFA 320 00:42:58,461 --> 00:43:01,793 "She would punish herself with an iron chain 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,085 and the blood would flow from her flesh onto the ground, 322 00:43:05,086 --> 00:43:09,086 indeed it looked as though an animal had been slaughtered. 323 00:43:10,794 --> 00:43:14,460 The humblest tasks led to her hands becoming calloused 324 00:43:14,461 --> 00:43:16,919 and she would contemplate them with pleasure. 325 00:43:17,794 --> 00:43:21,918 And in winter, with the cold, they would bleed heavily. 326 00:43:21,919 --> 00:43:25,086 When people advised her to use a remedy 327 00:43:25,211 --> 00:43:27,086 she decided to do so. 328 00:43:27,420 --> 00:43:29,336 But as she yearned to suffer, 329 00:43:29,461 --> 00:43:32,586 she used it to irritate the wounds rather than heal them. 330 00:43:33,044 --> 00:43:36,336 And she would wash and rub them with ash and water." 331 00:43:36,836 --> 00:43:38,961 The Dante of Italian prose... 332 00:43:39,586 --> 00:43:42,586 "Fair was he and of gentle aspect. 333 00:43:42,919 --> 00:43:45,461 But a blow had split one of his eyebrows. 334 00:43:45,961 --> 00:43:48,836 When I humbly told him I'd never seen him, 335 00:43:48,961 --> 00:43:53,461 he said, 'Now look' and showed me a wound on his chest. 336 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 Then smiling he said, 'I am Manfredi". 337 00:44:00,336 --> 00:44:02,086 Mum? 338 00:44:02,461 --> 00:44:04,420 Leonardo, how are you? 339 00:44:04,836 --> 00:44:06,336 I'm fine. 340 00:44:09,044 --> 00:44:12,336 - How's university going? - Not bad. 341 00:44:14,336 --> 00:44:17,961 - Have you no lectures today? - Not today. 342 00:44:19,586 --> 00:44:24,211 - You are attending, aren't you? - Yes, mum, holy fuck! 343 00:44:25,170 --> 00:44:27,711 What did you say? 344 00:44:27,961 --> 00:44:29,836 Nothing... 345 00:44:30,086 --> 00:44:33,336 I'm stressed out enough with exams, then you play the cop... 346 00:44:34,711 --> 00:44:36,420 Why are you so mean to me? 347 00:44:37,711 --> 00:44:39,295 Mum... 348 00:44:40,961 --> 00:44:42,794 I mean... 349 00:44:44,669 --> 00:44:49,586 Wear your shirt for the exam, or they'll lower your mark. 350 00:44:50,544 --> 00:44:52,211 Jesus Christ! 351 00:44:52,336 --> 00:44:54,461 Okay, goodbye. 352 00:44:54,961 --> 00:44:56,086 Bye. 353 00:45:00,420 --> 00:45:02,211 Talk to me about... 354 00:45:02,711 --> 00:45:05,170 Clear, sweet, fresh water. 355 00:45:06,794 --> 00:45:09,044 Analyse the text from here. 356 00:45:10,836 --> 00:45:14,462 "Grass and flowers which her dress lightly covered the angelic breast." 357 00:45:15,544 --> 00:45:19,961 That is, the grass pressed on her skirt seeing she's sitting on the grass... 358 00:45:21,336 --> 00:45:26,336 Whereas the flowers fell on her breast from the branches of the tree. 359 00:45:26,462 --> 00:45:27,711 No. 360 00:45:29,544 --> 00:45:32,836 - What? - That's not what it means. 361 00:45:34,211 --> 00:45:36,170 Where? 362 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 "Ricoverse co' l'angelico seno." 363 00:45:41,586 --> 00:45:43,669 That's what it appears to mean. 364 00:45:44,086 --> 00:45:46,836 - What does "seno" mean? - Breast. 365 00:45:47,044 --> 00:45:49,711 No, it's the bodice of the dress. 366 00:46:06,711 --> 00:46:09,794 I'll ask you a quick question about general literature. 367 00:46:09,961 --> 00:46:12,211 - Then we'll go to Dante. - Yes. 368 00:46:12,462 --> 00:46:16,044 How is Parini's The Day divided up? 369 00:46:16,211 --> 00:46:19,835 The poem is divided into the young man's day. 370 00:46:19,836 --> 00:46:22,586 Mattino, Meriggio, Vespero and Notte. 371 00:46:22,711 --> 00:46:25,336 Perhaps you mean "Vespro", vespers. 372 00:46:25,462 --> 00:46:27,669 "Vespero" is a different thing altogether. 373 00:46:28,462 --> 00:46:31,211 Now tell me about Dante's sources. 374 00:46:31,420 --> 00:46:33,462 Did you read my book? 375 00:46:35,586 --> 00:46:37,336 Did you or didn't you? 376 00:46:38,045 --> 00:46:40,919 I didn't know there was a book. 377 00:46:41,836 --> 00:46:43,961 So you didn't attend my lectures? 378 00:46:45,462 --> 00:46:46,961 All right. 379 00:46:48,211 --> 00:46:49,711 Right... 380 00:46:50,711 --> 00:46:52,420 analyse... 381 00:46:52,919 --> 00:46:55,794 Canto 11 of Purgatorio. 382 00:46:56,336 --> 00:46:59,543 "In painting Cimabue thought that he should hold the field, 383 00:46:59,544 --> 00:47:03,462 now Giotto has the cry so that the other's fame is growing dim. 384 00:47:03,961 --> 00:47:07,462 So has one Guido from the other taken the glory of our tongue, 385 00:47:07,586 --> 00:47:10,918 and he perchance is born, who from the nest shall chase them both." 386 00:47:10,919 --> 00:47:15,337 So it starts with the example in figurative art, painting. 387 00:47:15,836 --> 00:47:18,169 Cimabue thought he was the best painter, 388 00:47:18,170 --> 00:47:19,919 but now, in Dante's day, 389 00:47:20,086 --> 00:47:22,420 Giotto is more famous and has taken his place, 390 00:47:22,586 --> 00:47:24,835 and Cimabue is almost forgotten. 391 00:47:24,836 --> 00:47:29,711 He gives an example in poetry and speaks of Guido Guinizzelli and Guido Cavalcanti. 392 00:47:29,836 --> 00:47:33,711 In Dante's day Calvalcanti outclasses Guinizzelli. 393 00:47:34,836 --> 00:47:39,045 Then he adds there could be a poet who dethrones them both. 394 00:47:39,211 --> 00:47:42,337 In short, he speaks of the vanity of fame. 395 00:47:42,711 --> 00:47:45,295 And who was it who "chased them from the nest"? 396 00:47:48,045 --> 00:47:51,337 He could be talking about himself. 397 00:47:54,462 --> 00:47:56,836 But actually... 398 00:47:57,295 --> 00:48:00,337 some interpreters believe he can't be talking about himself. 399 00:48:00,669 --> 00:48:02,045 Why not? 400 00:48:02,961 --> 00:48:08,086 Because it would be absurd that in the canto that punishes pride... 401 00:48:08,961 --> 00:48:10,835 Dante himself acts proud. 402 00:48:10,836 --> 00:48:15,044 - And who said that? - Tommaseo, for example. 403 00:48:15,045 --> 00:48:17,337 He's from 200 years ago! 404 00:48:17,836 --> 00:48:19,462 Yes, yes. 405 00:48:20,420 --> 00:48:22,211 From the mid-19th century. 406 00:48:25,086 --> 00:48:29,794 I see my assistant gave you a 26, I'll confirm that mark. 407 00:48:31,919 --> 00:48:34,211 Can I refuse the mark? 408 00:48:35,170 --> 00:48:36,420 Yes. 409 00:48:39,045 --> 00:48:41,462 Then I'll refuse it. 410 00:48:43,295 --> 00:48:46,835 Then you can come back next time and get another 26. 411 00:48:46,836 --> 00:48:47,836 We'll see. 412 00:48:53,295 --> 00:48:56,420 - So you intend to refuse it? - Yes, please. 413 00:48:57,711 --> 00:48:59,420 Okay. 414 00:48:59,961 --> 00:49:02,086 - Goodbye. - Goodbye. 415 00:49:08,794 --> 00:49:11,337 Give your daughter a 26, asshole! 416 00:49:11,669 --> 00:49:14,337 VESPRO AND VESPERO: LATE HOUR TOWARDS EVENING. 417 00:49:14,462 --> 00:49:16,337 They're the same word! 418 00:49:17,212 --> 00:49:19,295 Daniello agrees, you shit! 419 00:49:19,836 --> 00:49:22,461 Castelvetro agrees with me too, dickhead! 420 00:49:22,462 --> 00:49:24,586 Leopardi agrees with me, asshole! 421 00:49:25,170 --> 00:49:28,086 Carducci agrees with me, Christ Almighty! 422 00:49:28,586 --> 00:49:30,668 Even the contemporaries do! 423 00:49:30,669 --> 00:49:35,668 Can you imagine, he didn't know his "vespero" from his "vespro". 424 00:49:35,669 --> 00:49:40,169 It's fallen out of use but it means the same thing. 425 00:49:40,170 --> 00:49:42,085 And he treated me like shit 426 00:49:42,086 --> 00:49:44,794 because I told him... 427 00:49:45,170 --> 00:49:49,835 a mid 19th-century Dante scholar had an opinion on some verses. 428 00:49:49,836 --> 00:49:52,085 They should shoot themselves through the head. 429 00:49:52,086 --> 00:49:54,920 I'll do something crazy and get kicked out. 430 00:49:56,711 --> 00:50:00,337 I've written a dialogue against the professor and his assistant. 431 00:50:00,462 --> 00:50:04,462 I'll print it and leave it around the university. And fuck off. 432 00:50:04,711 --> 00:50:07,586 - Hello? - Hi, your dad's here too. 433 00:50:07,711 --> 00:50:09,919 - Hi. - Did you take the exam? 434 00:50:09,920 --> 00:50:12,294 - How did it go? - I got a 28. 435 00:50:12,295 --> 00:50:14,835 - Well done. - I deserved more. 436 00:50:14,836 --> 00:50:17,835 - Then why didn't you get it? - 'Cause he doesn't understand a thing. 437 00:50:17,836 --> 00:50:21,086 Sure, of course, the professors are always the problem. 438 00:50:21,212 --> 00:50:25,461 First at high school, now university, you don't think it could be you? 439 00:50:25,462 --> 00:50:27,960 Okay, I'll shut up. 440 00:50:27,961 --> 00:50:30,212 I'm starting to have doubts. 441 00:50:30,337 --> 00:50:32,794 The professor is ignorant. 442 00:50:33,836 --> 00:50:36,295 - Good morning. - I'd like to make some copies, please. 443 00:50:36,462 --> 00:50:38,295 Good. 444 00:50:38,836 --> 00:50:39,960 Goodbye. 445 00:50:39,961 --> 00:50:43,544 As long as you took the exam, forget about the professor. 446 00:50:43,920 --> 00:50:48,669 I can't, I'll be taking other exams with him and I don't want to. 447 00:50:49,045 --> 00:50:50,212 High school was no good, 448 00:50:50,337 --> 00:50:52,711 same with the university in London, now here? 449 00:50:52,836 --> 00:50:55,710 You coerced me into going to London. THE PROFESSOR SWEARS TO FOREVER CURE, 450 00:50:55,711 --> 00:50:58,169 You held me back from studying on my own WITH HIS LESSONS ON DANTE, JUVENILE INSOMNIA. 451 00:50:58,170 --> 00:50:59,919 with financial, psychological, WITH HIS LESSONS ON DANTE, JUVENILE INSOMNIA. 452 00:50:59,920 --> 00:51:02,252 and almost physical violence. HE IS NOT WORTH A HANGNAIL 453 00:51:02,253 --> 00:51:04,668 That's enough of this nonsense. OF A BUTI OR A LANDINO. 454 00:51:04,669 --> 00:51:06,252 Is everything else okay? OF A BUTI OR A LANDINO. 455 00:51:06,253 --> 00:51:08,502 When's your next exam? THE BOORISH BARKER OF AN ASSISTANT 456 00:51:08,503 --> 00:51:10,461 Everything's fine. I don't know THE BOORISH BARKER OF AN ASSISTANT 457 00:51:10,462 --> 00:51:12,419 when the next one is. IS THERE BECAUSE SHE IS HIS MISTRESS. 458 00:51:12,420 --> 00:51:14,002 Okay. IS THERE BECAUSE SHE IS HIS MISTRESS. 459 00:51:14,003 --> 00:51:15,212 Bye. IS THERE BECAUSE SHE IS HIS MISTRESS. 460 00:52:01,669 --> 00:52:04,711 {\an8}SAVERIO BETTINELLI - ENGLISH LETTERS, VIRGIL'S LETTERS AND LITERARY LIFE 461 00:52:15,462 --> 00:52:17,836 GASPARO GOZZI - IN DEFENCE OF DANTE 462 00:52:17,961 --> 00:52:20,836 WORKS BY FATHER DANIELLO BARTOLI 463 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 ISTORIA DELLA COMPAGNIA DI GESÙ, ASIA - WRITTEN BY FATHER DANIELLO BARTOLI 464 00:52:28,795 --> 00:52:31,794 "His legs had been rotting for many years, 465 00:52:31,795 --> 00:52:35,711 they were covered in ulcers and maggots 466 00:52:36,212 --> 00:52:37,337 and were so painful 467 00:52:37,462 --> 00:52:40,961 he couldn't even put his foot down on the ground. 468 00:52:42,711 --> 00:52:46,794 In the last period of his life, he suffered from terrible dysentery, 469 00:52:46,795 --> 00:52:49,087 which, in a man like him, who was almost 60 470 00:52:49,212 --> 00:52:51,794 and already corroded by sores, 471 00:52:51,795 --> 00:52:54,212 was deemed irreparably fatal." 472 00:52:57,337 --> 00:53:01,586 {\an8}FINISHED READING JANUARY 2015, CAMBRIDGE GIACOMO LEOPARDI - LETTERS 473 00:53:07,920 --> 00:53:10,711 BUT PERHAPS YOU DO NOT KNOW THAT SO FAR 474 00:53:10,836 --> 00:53:15,336 I HAVE GATHERED FROM MY STUDIES NO OTHER FRUIT THAN SUFFERING. 475 00:53:15,337 --> 00:53:16,669 FRAILTY OF BODY; 476 00:53:16,670 --> 00:53:20,169 DEEPEST AND EVERLASTING DEPRESSION OF SPIRITS; 477 00:53:20,170 --> 00:53:22,836 MY TOWNSFOLK'S CONTEMPT AND MOCKERIES. 478 00:53:29,212 --> 00:53:30,835 477 Silly! 479 00:53:30,836 --> 00:53:35,462 Carlo Lolli got Lucrezia Passavia to give him a blindfold blowjob. 480 00:53:36,337 --> 00:53:38,212 Fuck! 481 00:53:39,462 --> 00:53:44,212 Well, Carlo Lolli is an asshole, he's a bag of piss! 482 00:53:44,920 --> 00:53:47,087 Only 12-year-olds do stuff like that! 483 00:53:47,795 --> 00:53:51,087 Anyway, to me I think they're... 484 00:53:51,212 --> 00:53:53,711 You don't say "to me I think". 485 00:53:54,962 --> 00:53:59,087 You can say it, it's just some crap they told us at primary school. 486 00:54:00,170 --> 00:54:03,336 Leo, I read The Betrothed when I was ten, 487 00:54:03,337 --> 00:54:09,337 trust me, I know what I'm saying, and it is wrong. 488 00:54:10,045 --> 00:54:14,045 Okay, but what if I tell you authoritative writers on language 489 00:54:14,462 --> 00:54:17,462 use it without qualms? Even Manzoni. 490 00:54:18,711 --> 00:54:22,962 No, it's grammatically incorrect, it's just wrong. 491 00:54:23,087 --> 00:54:26,336 Who says it's wrong? Is there a grammar god? 492 00:54:26,337 --> 00:54:29,920 Because people and authoritative language scholars 493 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 both use it, so there. 494 00:54:32,337 --> 00:54:36,337 Why should you and primary school teachers say what is wrong? 495 00:54:36,462 --> 00:54:42,919 Because "to me I think" is like saying "I eat I eat", doesn‘t make sense. 496 00:54:42,920 --> 00:54:47,795 - That's not the same thing at all. - Don't be so pompous! 497 00:54:48,337 --> 00:54:51,087 - You're right. - Trust me for once! 498 00:54:51,212 --> 00:54:56,962 You're not the only one who studies! Anyway, I've sent you a great meme. 499 00:54:59,295 --> 00:55:00,586 Let's see. 500 00:55:03,295 --> 00:55:05,919 {\an8}SILVIA, RE-MY-MEMBER 501 00:55:05,920 --> 00:55:07,420 {\an8}Hello? 502 00:55:10,420 --> 00:55:11,962 BLOCK. 503 00:55:12,087 --> 00:55:13,295 BLOCK PAOLA? 504 00:55:15,920 --> 00:55:19,212 HISTORY OF ITALIAN LITERATURE 505 00:55:22,212 --> 00:55:26,962 MARINO OF PROSE WAS DANIELLO BARTOLI 506 00:55:28,337 --> 00:55:30,462 But what have they got in common? 507 00:55:31,295 --> 00:55:34,170 They're as different as the Sun and the Moon. 508 00:55:35,920 --> 00:55:41,295 HE WAS IN ALMOST EVERY CORNER OF THE EARTH. 509 00:55:43,170 --> 00:55:44,837 I've got you there! 510 00:55:45,462 --> 00:55:49,295 Everyone knows he never left Italy, motherfucking ignorant! 511 00:55:49,711 --> 00:55:52,962 You can read it in any preface from any of his books. 512 00:55:53,087 --> 00:55:57,670 From Marietti on, even the Neapolitan editions of Asia. 513 00:55:58,462 --> 00:56:02,462 No, I don't want this guy in my bookcase. 514 00:56:04,212 --> 00:56:06,711 And remember he called Castiglione mediocre too. 515 00:56:09,337 --> 00:56:11,086 I'll throw it out the window 516 00:56:11,087 --> 00:56:14,087 like Alfieri did with Galateo. 517 00:56:15,711 --> 00:56:20,212 Only I can't change my mind like he did. 518 00:56:20,337 --> 00:56:22,837 I'd hit myself over the head first. 519 00:56:23,462 --> 00:56:25,962 And fancy me reading fashion criticism! 520 00:56:27,087 --> 00:56:29,420 I'll pee on it instead of chucking it. 521 00:56:30,170 --> 00:56:31,711 Fuck you. 522 00:57:24,212 --> 00:57:27,087 YOUR BALANCE 523 00:57:29,212 --> 00:57:31,711 {\an8}SEXUAL ENCOUNTERS, SIENA 524 00:57:49,462 --> 00:57:52,837 19-YEAR-OLD GUY WITH NO EXPERIENCE IN STUFF LIKE THIS, 525 00:57:52,962 --> 00:57:56,087 DESCRIBED AS GOOD-LOOKING BY OTHERS: MERCENARY. 526 00:58:54,837 --> 00:58:58,294 HI, 100 EUROS FOR FULL INTERCOURSE. CAN YOU SEND A PHOTO? 527 00:58:58,295 --> 00:59:00,961 NO, IF YOU DON'T FANCY ME YOU CAN TELL ME WHEN YOU SEE ME. 528 00:59:00,962 --> 00:59:03,795 I WANT 300 FOR PARTIAL INTERCOURSE. 529 00:59:58,837 --> 01:00:00,462 Fucking hell! 530 01:00:51,920 --> 01:00:54,212 What the fuck! 531 01:00:57,920 --> 01:01:02,337 I was carrying the cake in one hand and the trash in the other. 532 01:01:02,462 --> 01:01:06,295 - Guess which I threw away? - The cake. 533 01:01:06,296 --> 01:01:07,795 Hi. 534 01:01:14,837 --> 01:01:16,795 Knife. 535 01:01:20,837 --> 01:01:25,087 Just think what happened to that poor cake. 536 01:01:43,587 --> 01:01:47,337 ON THE EVENING OF ST. PETER'S DAY, MY NAME DAY, 537 01:01:47,463 --> 01:01:51,045 WHILE WE WERE PLAYING MINCHIATE, THE CARD GAME... 538 01:03:13,212 --> 01:03:16,212 "O bright illusions of my early years! 539 01:03:17,212 --> 01:03:19,463 Whenever I talk I come around to you 540 01:03:20,171 --> 01:03:23,086 for though time passes and affections and ideas change, 541 01:03:23,087 --> 01:03:25,837 I can't forget you. 542 01:03:27,087 --> 01:03:29,794 Glory and honour 543 01:03:29,795 --> 01:03:32,087 are phantoms, 544 01:03:33,087 --> 01:03:35,712 joys and things mere wishes. 545 01:03:37,712 --> 01:03:41,795 Life, worthless misery, bears no fruit. 546 01:03:43,212 --> 01:03:45,212 Yet sometimes I think back on you, 547 01:03:45,837 --> 01:03:48,337 old hopes of mine..." 548 01:04:00,171 --> 01:04:02,211 LET'S GO AND GET IT TOGETHER 549 01:04:02,212 --> 01:04:05,212 NOW THEY'VE GOT THE GOOD STUFF 550 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 I'LL LEND YOU THE MONEY 551 01:04:10,712 --> 01:04:12,587 I'LL COME WITH YOU 552 01:04:12,712 --> 01:04:14,587 BUT I WON'T HAVE ANY 553 01:04:14,712 --> 01:04:16,670 IT'S BAD 554 01:04:18,920 --> 01:04:21,837 WE'LL GO THERE AND YOU CAN TRY A BIT 555 01:04:24,712 --> 01:04:26,920 OKAY LET'S GO 556 01:04:30,171 --> 01:04:31,962 FUCKING WORLD 557 01:04:52,962 --> 01:04:55,171 IT'S GOOD, TRY IT 558 01:05:01,212 --> 01:05:03,421 OKAY BUT ONLY A LITTLE 559 01:05:06,087 --> 01:05:07,837 IT WAS GOOD, SEE? 560 01:05:37,087 --> 01:05:40,962 PERHAPS THE MAID PUT SOME LSD IN THE WATER BOTTLE 561 01:05:52,587 --> 01:05:54,920 SO YOUNG 562 01:05:54,921 --> 01:05:57,171 IT'S NOT FAIR 563 01:06:17,921 --> 01:06:21,421 HI, WE'RE GOING DANCING THE DAY AFTER TOMORROW. YOU COMING? 564 01:06:40,087 --> 01:06:43,962 "My motherland, beloved, the life thou gav'st, I render to thee." 565 01:06:46,962 --> 01:06:49,794 Come on, little one, don't worry. 566 01:06:49,795 --> 01:06:51,794 No one's going to hurt you. 567 01:06:51,795 --> 01:06:56,213 Show these fine gentlemen what you're hiding under there. 568 01:07:19,587 --> 01:07:20,921 Good girl. 569 01:07:23,213 --> 01:07:25,837 Look at this marvel. 570 01:07:27,296 --> 01:07:29,338 A delightful little bottom. 571 01:07:29,712 --> 01:07:31,837 You'll never see a firmer one. 572 01:07:34,213 --> 01:07:37,420 Two titties that would resuscitate a dying man. 573 01:07:37,421 --> 01:07:40,421 That will do. Next one. 574 01:08:09,463 --> 01:08:12,213 - Mum? - Leonardo, how are you? 575 01:08:12,837 --> 01:08:16,338 - Fine, and you? - Fine. What's the weather like? 576 01:08:17,296 --> 01:08:19,212 Nice, it's sunny. 577 01:08:19,462 --> 01:08:22,171 I'm at work, did you need something? 578 01:08:25,712 --> 01:08:27,920 - Hello? - Yeah, sorry. 579 01:08:27,921 --> 01:08:31,462 I wanted to ask you if you could send me an advance. 580 01:08:31,463 --> 01:08:33,088 What do you need it for? 581 01:08:34,669 --> 01:08:38,338 I bought some books for uni and now I'm broke. 582 01:08:38,463 --> 01:08:42,587 If I want to go out with friends, for happy hour, a meal... 583 01:08:42,712 --> 01:08:44,337 Okay, I'll send you something 584 01:08:44,338 --> 01:08:48,170 but don't waste it, I don't find money on the ground. 585 01:08:48,171 --> 01:08:51,712 - But all right. - Yeah, thanks. Bye. 586 01:09:15,921 --> 01:09:18,794 - Good evening, you okay? - Hi, I'm fine. 587 01:09:18,795 --> 01:09:21,170 You're a night owl, aren't you? 588 01:09:21,171 --> 01:09:25,338 I finish studying, then, you know... some time on the Internet. 589 01:09:30,212 --> 01:09:33,087 Did you do anything nice this weekend? 590 01:09:33,088 --> 01:09:36,419 I went to a party outside Siena, nothing special. 591 01:09:36,420 --> 01:09:38,920 Well done, we've a little dancer here! 592 01:09:38,921 --> 01:09:42,462 I went to Florence, I come from Florence, I told you that. 593 01:09:42,463 --> 01:09:44,795 My husband's from Siena, as I told you. 594 01:09:45,295 --> 01:09:49,338 It was sunny and really hot in Florence, not like here. 595 01:09:50,962 --> 01:09:53,463 I got a suntan. Yes. 596 01:09:54,088 --> 01:09:56,712 Look, you can see the mark. 597 01:10:03,837 --> 01:10:05,421 Yes, I can see it. 598 01:10:06,171 --> 01:10:10,712 - Okay, have fun on the Internet. - Yeah, see you later. 599 01:10:11,963 --> 01:10:13,712 SIENA HIGH SCHOOLS 600 01:10:22,088 --> 01:10:25,088 DUCCIO DI BUONINSEGNA SCHOOL OF ART. 601 01:11:09,463 --> 01:11:11,796 SARROCCHI TECHNICAL COLLEGE AND HIGH SCHOOL. 602 01:11:32,088 --> 01:11:34,338 What are you talking about, asshole? 603 01:11:35,546 --> 01:11:38,087 I'd have to pretend that he is a girl and she is a boy, 604 01:11:38,088 --> 01:11:40,463 so then maybe it'll work out... Yeah. 605 01:11:46,546 --> 01:11:48,213 Oh God, I can‘t see anymore! 606 01:12:10,463 --> 01:12:11,712 Can you take our picture? 607 01:12:12,296 --> 01:12:13,338 Sure. 608 01:12:26,587 --> 01:12:28,338 Can you take some in black and white? 609 01:12:28,463 --> 01:12:29,463 Yes. 610 01:12:33,587 --> 01:12:34,586 Thanks. 611 01:12:34,587 --> 01:12:35,712 There you go. 612 01:12:38,213 --> 01:12:39,671 You're hot! 613 01:12:39,921 --> 01:12:41,213 Thank you. 614 01:14:23,463 --> 01:14:25,462 FAVOURITE SONG AT THE MOMENT? 615 01:14:25,463 --> 01:14:26,671 TEDUA'S LINGERIE 616 01:14:48,088 --> 01:14:50,713 I'LL BE WITH YOU SOON, LITTLE BROTHER. 617 01:15:02,838 --> 01:15:04,963 Hi, how are things? 618 01:15:05,088 --> 01:15:06,463 Fine. 619 01:15:35,463 --> 01:15:37,213 - Baby! - Hi. 620 01:15:37,963 --> 01:15:41,963 - Hi, we managed it. - Yeah, we managed it. 621 01:15:42,671 --> 01:15:45,213 - How are things? - Fine, and you? 622 01:15:45,338 --> 01:15:48,796 - Fine. Is this the kitchen? - Yes. 623 01:15:56,088 --> 01:15:58,338 And this is the corridor... 624 01:16:00,088 --> 01:16:03,046 and my room's there. 625 01:16:07,046 --> 01:16:11,297 - Well, it's not too bad. - No, it's not bad. 626 01:16:11,963 --> 01:16:14,463 Damn, how many books have you bought? 627 01:16:15,213 --> 01:16:17,088 I had some already. 628 01:16:17,963 --> 01:16:20,171 How can you afford them? 629 01:16:20,338 --> 01:16:23,545 I buy them for peanuts online, on Ebay. 630 01:16:23,546 --> 01:16:26,045 - How much does Mum give you? - 100 a week. 631 01:16:26,046 --> 01:16:28,588 - Yeah, 100. - You don't have to believe me. 632 01:16:31,671 --> 01:16:35,838 Vernacular version of Acts of the Apostles, by Fr. Domenico Cavalca, 633 01:16:36,213 --> 01:16:38,463 Dominican friar... lots of fun! 634 01:16:39,796 --> 01:16:41,296 Lots. 635 01:16:41,297 --> 01:16:45,171 When did you last clean up? It's covered in dust. 636 01:16:45,713 --> 01:16:50,338 I haven't had much time. I have to study, go to uni, 637 01:16:50,463 --> 01:16:52,463 attend lectures, etc... 638 01:16:52,713 --> 01:16:55,213 - What's that there? - What? 639 01:16:55,338 --> 01:16:58,463 - That, the hot plate. - It's a hot plate. 640 01:16:59,088 --> 01:17:02,088 I don't believe it, but why? 641 01:17:02,963 --> 01:17:06,088 Do you cook in your room? Why don't you use the kitchen? 642 01:17:06,213 --> 01:17:11,462 Seeing that I cook legumes that cook for 45 minutes... 643 01:17:11,463 --> 01:17:15,170 I can't hog the kitchen every day, all day long. 644 01:17:15,171 --> 01:17:20,587 It's disgusting, it's got years of food stuck to it. At least clean it! 645 01:17:20,588 --> 01:17:23,920 The foam from black rice is a tough enemy. 646 01:17:23,921 --> 01:17:25,713 You're really gross. 647 01:17:28,046 --> 01:17:29,838 Well then... 648 01:17:30,713 --> 01:17:32,963 - What shall we do? - What shall we do? 649 01:17:33,088 --> 01:17:35,920 Do I get to meet your friends? Have you plans? 650 01:17:35,921 --> 01:17:37,713 I'll text them. 651 01:17:38,171 --> 01:17:40,213 - Good. - Thanks. 652 01:17:42,463 --> 01:17:45,546 POO PISS... 653 01:17:51,588 --> 01:17:54,213 Sent. Shall we go for a walk around Siena? 654 01:17:54,338 --> 01:17:55,463 Of course. 655 01:18:41,422 --> 01:18:42,921 Fucking hell! 656 01:18:44,046 --> 01:18:46,588 - Are you crazy? - Are you stupid? 657 01:18:46,713 --> 01:18:48,713 What if you fall? I can't stand heights. 658 01:18:48,838 --> 01:18:50,464 No words... 659 01:18:51,546 --> 01:18:53,213 A photo for Instagram. 660 01:19:38,088 --> 01:19:40,213 It's so gruesome! 661 01:19:42,464 --> 01:19:46,464 AS YOU ARE NOW, I ONCE WAS. AS I AM NOW, YOU WILL BE. 662 01:20:01,796 --> 01:20:04,047 Will you massage my hand? 663 01:20:08,713 --> 01:20:11,213 - Done! - Come on! 664 01:20:16,297 --> 01:20:18,464 Remember what you did as a kid? 665 01:20:18,713 --> 01:20:21,464 I won't fall for it again, eh? 666 01:20:22,213 --> 01:20:28,588 I told you to go first, then when it was my turn, I pretended to fall sleep. 667 01:20:29,088 --> 01:20:33,047 What a cheek! You've even the nerve to admit it! 668 01:20:34,713 --> 01:20:38,838 And when I was five and got my first Christmas and birthday money? 669 01:20:38,963 --> 01:20:41,546 You asked me for it and I handed it over. 670 01:20:41,921 --> 01:20:44,713 What about it? We used it to buy rabbits. 671 01:20:44,838 --> 01:20:46,088 Or to buy them food. 672 01:20:46,838 --> 01:20:48,963 That was when I was about eight. 673 01:20:52,713 --> 01:20:54,088 What's wrong? 674 01:20:56,339 --> 01:21:00,047 - You think I was a bad sister? - I was only joking! 675 01:21:00,213 --> 01:21:01,588 I was joking. 676 01:21:05,588 --> 01:21:08,588 You shouldn't say these things, you know I'm sensitive. 677 01:21:26,963 --> 01:21:29,713 Jeez! I'm whacked! 678 01:21:30,796 --> 01:21:32,796 What did your friends say? 679 01:21:34,796 --> 01:21:39,213 They suggested something, but I'm half-dead. 680 01:21:39,921 --> 01:21:42,339 Do you mind if we stay home? 681 01:21:42,796 --> 01:21:44,963 Are you very tired, love? 682 01:21:45,921 --> 01:21:49,213 - Half dead. - Okay, we'll stay home then. 683 01:21:51,671 --> 01:21:54,296 - But I wanted to meet your friends. - I know. 684 01:21:54,297 --> 01:21:57,047 But you could have stayed another day, right? 685 01:21:58,088 --> 01:22:01,297 I know, you're right, it's just... 686 01:22:01,963 --> 01:22:04,463 it's Martina's birthday, you know. 687 01:22:04,464 --> 01:22:08,087 If I don't go, she'll never forgive me, what can I do? 688 01:22:08,088 --> 01:22:09,088 Yeah. 689 01:22:10,838 --> 01:22:14,171 TRAP IS INGURGITATED AMERICAN PUKE, RE-PUKED IN HALF-ITALIAN. 690 01:22:14,172 --> 01:22:16,588 DAMAGING FOR SOCIETY, REMEMBER HOW THE VERSE OF A FOUL SONG 691 01:22:16,713 --> 01:22:18,837 COULD BECOME THE RULE IN YOUR EARLY ADOLESCENCE. 692 01:22:18,838 --> 01:22:20,464 MUSICIANS BEFORE WERE NO GENTLEMEN, 693 01:22:20,588 --> 01:22:23,463 TAKE THOSE MURDERERS THE BEATLES AND PINK FLOYD WHO PRAISED DRUGS, 694 01:22:23,464 --> 01:22:25,046 WITH THE AGGRAVATING CIRCUMSTANCE 695 01:22:25,047 --> 01:22:27,087 OF SHOWING OFF PHONY CULTURE AND INTELLIGENCE. 696 01:22:27,088 --> 01:22:29,587 COMPARE PLATO IN THE REPUBLIC, SIENESE AND VENETIAN EDITION. 697 01:22:29,588 --> 01:22:31,213 I AM A HOPELESS DESPERATE. 698 01:23:07,214 --> 01:23:09,297 Hey, who's this? 699 01:23:13,339 --> 01:23:15,172 I'd love to see you. 700 01:23:16,214 --> 01:23:18,087 MILAN 701 01:23:18,088 --> 01:23:22,339 I have to come outside to smoke a joint, or the warden complains. 702 01:23:22,464 --> 01:23:25,713 - Even at night? - Yes, the son of a bitch is always here. 703 01:23:25,838 --> 01:23:30,339 He never sleeps. He's nice, but he busts your balls over a joint. 704 01:23:37,671 --> 01:23:39,922 I'm so glad you came. 705 01:23:40,963 --> 01:23:44,713 - My cousin from Palermo! - You know I'm up for anything, right? 706 01:23:44,838 --> 01:23:47,422 Like in Barcelona, they were all wimps. 707 01:23:48,588 --> 01:23:51,921 And we painted the town red. 708 01:23:51,922 --> 01:23:57,172 - When we went out whoring? - Yeah, and the cleanest had scabies! 709 01:24:04,088 --> 01:24:07,339 - How are things in Siena? - Siena's beautiful. 710 01:24:08,671 --> 01:24:12,797 I go out sometimes, go to discos outside Siena. 711 01:24:14,172 --> 01:24:16,172 Some pussy... then I study... 712 01:24:17,922 --> 01:24:19,713 - No, I don't smoke. - It's from Barcelona. 713 01:24:20,963 --> 01:24:23,838 You've given it up? Too much crap hashish from Ballarò? 714 01:24:23,963 --> 01:24:25,713 I only drink alcohol now. 715 01:24:28,422 --> 01:24:32,797 Anyway, Lele... Bocconi Uni is great, but... 716 01:24:34,047 --> 01:24:36,588 I'm fucking sick of studying Law. 717 01:24:38,464 --> 01:24:41,171 I've realised it's not my scene. 718 01:24:41,172 --> 01:24:44,838 I'm more interested in... the humanities. 719 01:24:45,797 --> 01:24:47,963 In art, you know. 720 01:24:49,963 --> 01:24:54,422 - Do you still want to be a writer? - Yes, more or less. 721 01:24:54,588 --> 01:24:56,464 Have you read Pasolini's Corsair Writings? 722 01:24:56,588 --> 01:24:57,670 No. 723 01:24:57,671 --> 01:25:01,963 - It's super interesting. - I'm not that keen on Pasolini. 724 01:25:03,464 --> 01:25:05,963 - I reckon he writes badly. - Badly? 725 01:25:06,089 --> 01:25:08,963 He writes bad Italian, that is... 726 01:25:09,422 --> 01:25:13,838 - You can't understand him. - I understand him. 727 01:25:14,047 --> 01:25:17,214 And he accuses everyone of being a moralist, as an insult. 728 01:25:17,464 --> 01:25:21,797 Whereas I think that's a good thing. 729 01:25:22,297 --> 01:25:26,464 The 20th Century should have a nice X written across it. 730 01:25:27,713 --> 01:25:29,921 Literature and art were destroyed, 731 01:25:29,922 --> 01:25:32,963 language study was completely abandoned. 732 01:25:33,089 --> 01:25:37,713 The rhythm and formation of sentences, a corrupted language. 733 01:25:38,464 --> 01:25:40,464 But language changes over time. 734 01:25:40,713 --> 01:25:43,214 It changes by becoming corrupt. 735 01:25:43,713 --> 01:25:47,214 The Italian language is full of French and English expressions. 736 01:25:48,339 --> 01:25:52,339 Like in Latin, after Virgil, Tacitus and Cicero... 737 01:25:52,713 --> 01:25:56,214 we got the corrupt Baroque of Seneca, Lucan, Statius. 738 01:25:56,713 --> 01:26:00,339 You have erudite tastes? I bet you like Mozart and Beethoven? 739 01:26:00,464 --> 01:26:04,214 No, actually... Paisiello and Cimarosa. 740 01:26:07,214 --> 01:26:09,089 - Ever heard trap music? - Yes. 741 01:26:09,214 --> 01:26:12,588 A friend played me some, I can't make out a fucking word. 742 01:26:13,963 --> 01:26:19,339 There's this place in Siena where kids of 14 and 15 hang out. 743 01:26:20,422 --> 01:26:24,797 They're completely different from us at that age. 744 01:26:25,339 --> 01:26:28,963 In the way they dress, the music they listen to... 745 01:26:29,339 --> 01:26:31,339 their way of thinking. 746 01:26:33,047 --> 01:26:38,089 I thought things would remain more or less the same. 747 01:26:39,464 --> 01:26:44,297 I never imagined the possibility of a Generational Change. 748 01:26:44,546 --> 01:26:48,588 Yes, but it's gross, I have a 14-year-old cousin who's really... 749 01:26:48,838 --> 01:26:52,464 he's half-stupid and his friends are the same. 750 01:26:53,047 --> 01:26:55,796 They're all fucked up, all they think about 751 01:26:55,797 --> 01:26:59,214 is money, cars, clothes. 752 01:27:01,546 --> 01:27:06,671 They really have... something wrong with their brain. 753 01:27:06,672 --> 01:27:08,296 Yes, it's getting worse. 754 01:27:08,297 --> 01:27:11,588 And when it does improve, it's like when I do drugs, 755 01:27:11,838 --> 01:27:14,838 I feel better at first, then I am shittier than before. 756 01:27:20,964 --> 01:27:22,963 Come on, let's go. 757 01:27:22,964 --> 01:27:24,588 Ready for The Leopard? 758 01:27:25,588 --> 01:27:29,464 Damn, you're guzzling it down! How much have you drunk? 759 01:27:29,964 --> 01:27:31,421 All in one go? 760 01:27:31,422 --> 01:27:34,297 All in one go, don't stop! 761 01:27:42,172 --> 01:27:44,339 This song is cocaine! 762 01:27:44,713 --> 01:27:46,964 May I, mister? 763 01:30:15,172 --> 01:30:17,963 - Are you okay? - Ignore that poor guy. 764 01:30:17,964 --> 01:30:19,922 No way, he's not well. 765 01:30:22,588 --> 01:30:24,713 I'm calling an ambulance. 766 01:30:32,089 --> 01:30:33,796 Don't you worry, we'll get him home. 767 01:30:33,797 --> 01:30:38,296 He needs to go to AandE, we'll take him there 768 01:30:38,297 --> 01:30:42,339 and you can come to the hospital later if you want. Okay? 769 01:30:42,588 --> 01:30:44,214 Bye. 770 01:30:49,839 --> 01:30:51,839 Motherfuckers! 771 01:30:54,797 --> 01:30:58,714 Fucking hell, now I'll have to go to the hospital and... 772 01:30:59,339 --> 01:31:02,339 I wanted to go and sleep this off... 773 01:31:02,714 --> 01:31:04,339 Fucking hell! 774 01:31:08,089 --> 01:31:09,423 Shall we get a drink? 775 01:32:07,839 --> 01:32:11,422 BUT IF I COULD SEE THE SOUL OF GUIDO, OR ALESSANDRO, 776 01:32:11,423 --> 01:32:13,714 FOR BRANDA'S FOUNT I WOULD NOT GIVE THE SIGHT. 777 01:32:43,797 --> 01:32:45,463 WORKS BY PIETRO METASTASIO 778 01:32:45,464 --> 01:32:47,214 CATO AT UTICA 779 01:33:10,089 --> 01:33:12,464 A MONTH LATER 780 01:35:06,964 --> 01:35:10,839 TURIN 781 01:35:14,589 --> 01:35:17,589 A YEAR LATER 782 01:35:24,797 --> 01:35:27,797 Great film, though. It was awesome. 783 01:35:28,339 --> 01:35:31,214 Photography was a bit like Storaro's, eh? 784 01:35:32,214 --> 01:35:34,797 - Well... - It was cool. 785 01:35:35,214 --> 01:35:39,298 I was fired up after five minutes. 786 01:35:39,922 --> 01:35:42,214 I came out happy, you know. 787 01:35:42,964 --> 01:35:44,046 Cool. 788 01:35:44,047 --> 01:35:46,089 I'd had enough after a while. 789 01:35:50,672 --> 01:35:52,089 Where's this dinner then? 790 01:35:52,214 --> 01:35:54,465 - On Corso Galileo Ferraris. - Who invited you? 791 01:35:54,714 --> 01:35:58,838 Dunno, some guy Grandma met somewhere. 792 01:35:58,839 --> 01:36:01,089 She forced me to meet him. 793 01:36:01,214 --> 01:36:02,796 What a fucking bore! This sucks. 794 01:36:02,797 --> 01:36:04,964 - Bound to be a pain in the ass. - I know. 795 01:36:05,714 --> 01:36:09,214 I'm going home, I have to catch an early train to Milan tomorrow. 796 01:36:10,214 --> 01:36:11,714 You taking a taxi? 797 01:36:11,839 --> 01:36:14,339 I don't know, I'm heading that way. 798 01:36:16,839 --> 01:36:18,797 - It was great to see you. - Same here. 799 01:36:18,964 --> 01:36:20,714 - Keep in touch. - Yeah. 800 01:36:21,047 --> 01:36:22,298 Bye, cuz. 801 01:36:44,339 --> 01:36:46,172 - Good evening. - Come in. 802 01:36:46,173 --> 01:36:48,173 - I'll take that. - Thank you. 803 01:37:00,048 --> 01:37:01,089 Thank you. 804 01:37:07,423 --> 01:37:08,465 This way. 805 01:37:29,465 --> 01:37:31,089 - Good evening. - Hello. 806 01:37:32,089 --> 01:37:35,213 - You are? - Leonardo Gravina, Antonella's grandson. 807 01:37:35,214 --> 01:37:36,839 You're early. 808 01:37:37,340 --> 01:37:38,465 Sorry. 809 01:37:43,672 --> 01:37:45,964 Leonardo, what are you studying? 810 01:37:47,089 --> 01:37:48,964 Literature. 811 01:37:49,089 --> 01:37:51,089 What kind of literature do you like? 812 01:37:51,714 --> 01:37:53,547 Italian, pre 20th century. 813 01:37:54,173 --> 01:37:55,546 For example? 814 01:37:55,547 --> 01:37:57,465 14th-century Tuscan authors. 815 01:37:57,589 --> 01:38:00,340 Pulci, Segneri, Leopardi... 816 01:38:00,465 --> 01:38:02,797 Foscolo... 817 01:38:03,214 --> 01:38:07,089 - I prefer Monti or Giordani. - When did Giordani live? 818 01:38:07,964 --> 01:38:09,423 He's Leopardi's contemporary. 819 01:38:09,547 --> 01:38:14,797 What if I mentioned Vittorini, Fenoglio or Gadda? 820 01:38:14,964 --> 01:38:16,340 No... 821 01:38:16,465 --> 01:38:17,839 Have you heard of them? 822 01:38:19,048 --> 01:38:21,838 - By name. - Conservative tastes then... 823 01:38:21,839 --> 01:38:24,340 Where did you get this inclination? 824 01:38:24,964 --> 01:38:28,213 I like how they write, their style. 825 01:38:28,214 --> 01:38:32,839 I wanted to write, and I feel I learn much more from them. 826 01:38:34,048 --> 01:38:36,423 Back then the language was different 827 01:38:37,214 --> 01:38:41,465 and they also taught me a lot... about morality. 828 01:38:41,589 --> 01:38:47,214 So Gramsci or Pasolini are immoral, they write badly? 829 01:38:48,589 --> 01:38:50,214 Pasolini... 830 01:38:52,465 --> 01:38:56,089 I find Gramsci's language and style rather simple. 831 01:38:57,589 --> 01:38:59,964 I read some of his Letters from Prison... 832 01:39:03,298 --> 01:39:06,714 What about the psychoanalysts... Freud, Lacan... 833 01:39:06,839 --> 01:39:09,964 Or Fachinelli, seeing you prefer the Italians. 834 01:39:11,340 --> 01:39:12,340 No. 835 01:39:12,839 --> 01:39:18,214 Listen, is there someone in your family who shares your taste in literature? 836 01:39:18,215 --> 01:39:20,714 No, they make fun of me, in fact. 837 01:39:20,964 --> 01:39:23,339 Even my grandmother, who's 87. 838 01:39:23,340 --> 01:39:26,172 And she should like anything ancient. 839 01:39:26,173 --> 01:39:29,088 Leonardo, how old are you? 840 01:39:29,089 --> 01:39:31,964 Nineteen... sorry, twenty last week. 841 01:39:33,089 --> 01:39:34,589 Listen... 842 01:39:34,714 --> 01:39:38,215 the young ISIS terrorists, suicide bombers, 843 01:39:38,714 --> 01:39:41,672 are between 17 and 23 years old, 844 01:39:42,298 --> 01:39:46,964 sons of immigrants to Europe who never fit in... 845 01:39:48,465 --> 01:39:52,047 But if one of these had been born in Italy 846 01:39:52,048 --> 01:39:55,089 and was a lover of literature, 847 01:39:55,340 --> 01:39:57,839 I would imagine him to be just like you. 848 01:39:59,465 --> 01:40:03,963 But maybe for some things fanaticism can lead us to excellence. 849 01:40:03,964 --> 01:40:07,215 Be careful, be careful of fanaticism 850 01:40:07,340 --> 01:40:10,964 which can lead to stupidity and fabrication. 851 01:40:11,714 --> 01:40:15,797 Okay, we know well the reasons ISIS exists. 852 01:40:16,423 --> 01:40:23,423 But who was it that compressed and crushed you 853 01:40:24,340 --> 01:40:26,048 to this extent? 854 01:40:29,215 --> 01:40:31,839 Where did you get this need for morality? 855 01:40:33,839 --> 01:40:37,838 Maybe because if I'd had a more rigid morality, 856 01:40:37,839 --> 01:40:41,714 the kind the authors I read teach us, I'd have been happier. 857 01:40:42,215 --> 01:40:44,465 I'd have avoided doing certain things, 858 01:40:45,089 --> 01:40:48,215 that turned out to be catastrophic. 859 01:40:50,048 --> 01:40:53,215 I believe humans need restraint. 860 01:40:54,089 --> 01:40:55,839 Be careful, be careful, 861 01:40:55,964 --> 01:41:00,048 because your particular case does not count as a universal case. 862 01:41:00,923 --> 01:41:05,089 Many people came to a sticky end for the opposite reason. 863 01:41:05,465 --> 01:41:09,172 And why did you commit these destructive deeds? 864 01:41:09,173 --> 01:41:13,465 Maybe you should ponder instead on the system 865 01:41:14,048 --> 01:41:18,714 that incorporated you, that made you what you are 866 01:41:18,964 --> 01:41:25,048 and made you do those catastrophic things you talk about. 867 01:41:26,340 --> 01:41:27,714 Okay... 868 01:41:28,215 --> 01:41:32,215 an excessive death instinct if we wish to psychoanalyse it. 869 01:41:40,839 --> 01:41:45,048 In short, you're a poor wretch. 870 01:41:48,215 --> 01:41:50,714 So my home makes you puke... 871 01:41:50,964 --> 01:41:54,047 design, contemporary art... 872 01:41:54,048 --> 01:41:55,340 20th century. 873 01:41:55,589 --> 01:41:58,215 No, no, I like it, it's very beautiful. 874 01:41:58,423 --> 01:42:00,340 You are very flattering. 875 01:42:00,714 --> 01:42:05,465 Listen, do you like lentils? 876 01:42:05,798 --> 01:42:07,465 Yes, very much so. 877 01:42:07,964 --> 01:42:12,215 Good, I asked them to make a pumpkin and lentil soup. 878 01:42:13,423 --> 01:42:14,797 Perfect, thank you. 879 01:42:14,798 --> 01:42:18,839 If I'd known what you were like, I'd have requested a 19th-century recipe.